Aucune traduction exact pour بيانات الأداء

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe بيانات الأداء

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les fonctions d'analyse du système de regroupement et d'entreposage des données permettront d'améliorer la gestion des placements de la Caisse.
    وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق.
  • C'est un système d'organisation et de stockage des données fondé sur l'Internet.
    وهو قائم على شبكة الإنترنت لتنظيم البيانات المتعلقة بالأداء وتخزينها.
  • Les stratégies de campagne accélérée de lutte contre les maladies ont révélé l'efficacité du recours aux données concernant le comportement, à la microplanification, à la communication locale et aux interventions s'apparentant à des campagnes.
    واستراتيجيات الحملات المعجـَّـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـَّـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.
  • Or, on manquait de données sur le bilan environnemental, social et commercial des entreprises des pays en développement.
    وقالت إن ثمة نقصاً في بيانات الأداء البيئي والاجتماعي وأداء الإدارة فيما يخص مؤسسات الأعمال في البلدان النامية.
  • Données statistiques sur l'exécution des budgets de l'exercice en cours
    بيانات إحصائية عن الأداء في الفترة الحالية
  • Le Comité consultatif note que les données relatives à l'exécution du budget pour certains objets de dépenses montrent systématiquement que les dépenses ont été maîtrisées et la discipline financière bien appliquée.
    وتلاحظ اللجنة أن بيانات الأداء الواردة في إطار بعض أوجه الإنفاق تعبر بانتظام عن وجود قدر كبير من الرقابة والانضباط المالي.
  • D'une façon générale, le rapport fait apparaître que les rapports annuels des bureaux de pays sont fiables et que les résultats annoncés sont bien étayés par les documents conservés dans les bureaux de pays.
    وعلى العموم، أثبت التقرير الموجز أن التقارير السنوية للمكاتب القطرية لليونيسيف صحيحة وأن بيانات الأداء دُعمت دعماً كافيا بالوثائق المحتفظ بها في المكاتب الميدانية.
  • Les rapports sur l'exécution des budgets et les rapports budgétaires doivent être établis successivement étant donné que les données sur l'exécution sont indispensables à l'analyse des prévisions budgétaires.
    ويتم إعداد تقارير الأداء وتقارير الميزانية بالتتابع ولا يمكن إعدادها في نفس الوقت، حيث أن بيانات الأداء هي بمثابة مقياس رئيسي يستخدم في تحليل الاحتياجات في الميزانية.
  • La décision 2006/9 du Conseil d'administration dispose que toutes les informations pertinentes relatives aux résultats et à l'exécution des programmes de pays seront rassemblées en un rapport unique qui sera présenté au Conseil à la fin du cycle du programme de pays.
    قرر المجلس التنفيذي في مقرره 2006/9 أن يجري توحيد جميع النتائج البرنامجية القطرية وبيانات الأداء المهمة وتقديم تقارير عنها في نهاية الدورة البرنامجية القطرية.
  • Compte tenu des sommes investies par l'Organisation dans les technologies et dans la formation du personnel, les données relatives à l'exécution des programmes devraient normalement porter sur la période allant du début de l'exercice au 31 mars de sa seconde année.
    وبالنظر إلى الاستثمارات التي كرستها المنظمة للتكنولوجيا وتدريب الموظفين، ينبغي، كقاعدة، أن تغطي بيانات الأداء الفترة المنتهية في 31 آذار/مارس من السنة الثانية من فترة السنتين.